Partnerschaft mit dem Lycée du Pays de Saint Omer (LYPSO)

Seit Frühjahr 2015 besteht der Kontakt des Dietrich-Bonhoeffer-Berufskollegs Detmold zum Lycée Jacques Durand in Saint Omer, das heute, durch einen Zusammenschluss mit dem Lycée de l’Aa, Lycée du Pays de Saint Omer heißt. Seit 2017 ermöglicht das dbb über das ERASMUS+-Programm Auszubildenden der Berufe Kaufleute im Einzelhandel und Büromanagement sowie Schüler*innen der Vollzeitbildungsgänge ein zweiwöchiges Praktikum in Saint Omer.

Die Praktikant*innen werden dabei von Lehrerinnen des dbb bei der Bewerbung um einen Praktikumsplatz unterstützt und auf den Lernaufenthalt vorbereitet. Eine Lehrerin begleitet die Auszubildenden und nimmt Kontakt zu den Praktikumsbetrieben auf, um den Lernerfolg sicher zu stellen. Außerdem werden während der Aufenthalte die Kontakte zwischen den deutschen und französischen Lehrer*innen und somit auch der Schulen vertieft. Durch diese sehr gute Zusammenarbeit und den regelmäßigen Austausch mit dem LYPSO werden die Schüler*innen vor Ort jeweils auch von den „heimischen“ Kolleg*innen unterstützt. Während Lehrer*innen des dbb sich um die Praktikumsakquise in Detmold kümmern, übernimmt diese Rolle in Saint Omer die „Chef des travaux“ des LYPSO.

Außerdem stehen während der Aufenthalte gemeinsame Aktivitäten auf dem Programm. So werden die französischen Gäste an einem Tag in das dbb eingeladen, wo sie mit deutschen Schüler*innen zusammenarbeiten. Weiterhin steht jedes Jahr ein gemeinsamer Besuch beim Bürgermeister und eine Stadtrallye an. In den vergangenen Jahren wurde immer auch die Veranstaltung „Hermann leuchtet“ besucht. In Frankreich wurden eine Stadtführung in Lille und gemeinsames Kanufahren bzw. Kanu-Polo mit der Sportlehrerin angeboten.

Im November 2019 wurde die sehr gut funktionierende Kooperation zwischen dem LYPSO und dem dbb im Rahmen der Feier zur 50jährigen Städtepartnerschaft Saint Omer – Detmold durch einen Partnerschaftsvertrag besiegelt.

Sie haben Interesse an einem zweiwöchigen Auslandspraktikum in St. Omer? Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Frau Ines Schüttler (sct@dbb-detmold.de).

Dive into the Irish culture… and… MAKE A MOVE

ie wollten schon immer berufliche Erfahrungen im Ausland sammeln, eine fremde Kultur kennenlernen oder besser Englisch sprechen? Dann ist das drei- bis vierwöchige Auslandspraktikum am ADC-College in Dublin genau das richtige für Sie.

Für Schüler*innen des Wirtschaftsgymnasiums mit dem Schwerpunkt International Business, Schüler*innen der Höheren Handelsschule und der Berufsschule bietet das DBB in Kooperation mit dem ADC College Dublin (Irland) die Möglichkeit, ein Auslandspraktikum zu absolvieren. Seit 2017 arbeiten wir erfolgreich mit dem ADC College zusammen und haben bereits über 60 Schüler*innen nach Dublin geschickt. Dort haben sie nach einer intensiven Sprachwoche am ADC bei kaufmännischen und administrativen Unternehmen ein Betriebspraktikum durchgeführt. Während dieser Zeit leben sie, meistens gemeinsam mit einem Wunschpartner, in einer irischen Gastfamilie.

Dadurch hat man die Möglichkeit, das Leben und Arbeiten in Dublin aus nächster Nähe zu erleben und sich ganz auf den „Irish Way of Life“ einzulassen. Wie kann ich teilnehmen? In erster Linie sind die eigene Motivation und das Interesse, Auslandserfahrung zu sammeln, die wichtigsten Punkte. Man muss auch nicht perfekt Englisch sprechen – denn dafür machst man das Praktikum auch. Hinzu kommt, dass wir Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Selbstständigkeit bei allen Teilnehmenden erwarten und fördern. Weitere Informationen erhalten Sie an der ersten Informationsveranstaltung. Wie läuft das Praktikum ab?

Nach der erfolgreichen Bewerbung zum Praktikum werden die betreuenden Lehrpersonen eine Auswahl treffen. Bei den Vorbereitungstreffen werden die für das Praktikum relevanten Dokumente, wie z.B. Verträge über die Erasmus+ Fördermittel, Sprechtest Englisch etc., gemeinsam ausgefüllt und unterschrieben. In der ersten Woche wird vormittags ein ca. vierstündiger Englisch-Sprachkurs am ADC College gegeben. Dieser wird immer von Muttersprachlern gegeben und die Praktikant*innen werden bestens auf den Einsatz im Betrieb vorbereitet. Nachmittags kann man die Stadt und die Strecke zu seinem Praktikumsplatz erkunden. In den weiteren Wochen ist man in seinem Praktikumsbetrieb und übt dort kaufmännische bzw. administrative Tätigkeiten aus und kann dabei sein „Business English“ anwenden und üben.

Nach den drei bzw. vier Wochen Praktikumszeit reist man, mit vielen neuen Erfahrungen und Eindrücken, in der Gruppe zurück nach Detmold. Was kostet mich das Praktikum? Auslandspraktika werden von der Europäischen Union finanziell gefördert. Den Aufenthalt und die Praktika im Rahmen der Berufsausbildung können wir durch die Fördermittel, die wir bei der über das Förderprogramm ERASMUS+ beantragt und erhalten haben, finanziell unterstützen. Ein großer Teil der Kosten wird so bereits abgedeckt. Es bleibt ein Eigenanteil, der von den Praktikant*innen selbst getragen werden muss.

Auslandspraktikum im Einzelhandel in Meran/Südtirol

Im Rahmen unserer Schulpartnerschaft mit der Landesberufsschule Meran "Dipl. Ing. Luis Zuegg" für Handel, Handwerk und Industrie und dem Programm ERASMUS+ haben Schüler*innen und Auszubildende des dbb die Möglichkeit, im Rahmen eines Praktikums vielfältige Erfahrungen in Italien zu sammeln. Im September 2019 haben erstmalig Auszubildende aus dem Bildungsgang Einzelhandel ein zweiwöchiges Praktikum in Meran/Südtirol absolviert.

Während unseres Aufenthaltes, haben die Auszubildenden ein breites Spektrum an Eindrücken aus den Bereichen Einzelhandel, Schule und Kultur mitgenommen. Schwerpunkt war der Einblick in das Berufsfeld eines/-r Einzelhandelskaufmannes/-frau in Südtirol. In verschiedenen Branchen haben die Auszubildenden Gemeinsamkeiten und Unterschiede analysiert und wurden mit vielen Aufgaben in den Berufsalltag integriert. Aufgrund der zweisprachigen Bevölkerung Merans (italienisch/ deutsch) ist dieser Austausch für die Teilnehmer/-innen auf unterschiedlichen Ebenen interessant. Zum einen besteht keine Sprachbarriere und die berufliche Einarbeitung aber auch der Umgang im Alltag fällt sehr leicht. Zum anderen hat man die Möglichkeit viele Impressionen der italienischen Sprache mitzunehmen und sich mit ein bisschen Engagement einen italienischen Wortschatz anzueignen. So wurden die Auszubildenden in ihrem Praktikum bereits mit vielen, zum Teil verantwortungsvollen, Aufgaben betraut.

Durch die Schulpartnerschaft haben sowohl die Auszubildenden als auch die betreuenden Lehrkräfte die Chance bekommen, einen Einblick in das italienische Schulsystem und den Schulalltag zu bekommen. Durch die Einbindung in den Fachunterricht sind viele Kontakte zwischen deutschen und italienischen Schülerinnen und Schülern geknüpft, Erfahrungen ausgetauscht und Gemeinsamkeiten und Unterschiede von „Schule“ analysiert worden.

Auch die kulturellen Angebote von Meran wurden selbstverständlich wahrgenommen. So standen neben der Besichtigung der Gärten von Schloß Trauttmannsdorff und der bekannten Meraner Therme, ausgiebige Wanderungen auf den umliegenden Wanderwegen und eine Stadtführung durch das wunderschöne Meran auf dem Programm. Zusätzlich haben die Teilnehmer/-innen die kulinarischen Gegebenheiten Südtirols auf vielfältige Weise genossen. Durch unsere betreuenden Lehrkräfte aus Meran haben wir außerhalb der touristischen Ziele, viele Empfehlungen der Einheimischen genießen dürfen.

Aktuell laufen die Planungen für den Besuch der italienischen Schüler*innen im April 2020. Wir freuen uns bereits auf unsere Gäste und die Möglichkeit, ihnen berufliche Erfahrungen aus dem Berufsfeld Einzelhandel und „unser Detmold“ ein Stück näher bringen zu können.

Zeitgleich starten bereits die Planungen für das nächste Auslandspraktikum in Südtirol im Herbst. Interessierte Schüler*innen und Auszubildende erhalten Informationen bei Herrn Schönwald (sch@dbb-detmold.de) und Frau Körfer (koe@dbb-detmold.de).

Auslandspraktikum auf Mallorca

Unsere Partnerschule in Spanien ist das „Colegio Nuestra Señora de Montesión“ auf Mallorca und befindet sich in der Altstadt der Hauptstadt Palma. Die Schule wurde 1561 von Jesuiten gegründet. Es handelt sich um ein allgemeinbildendes Gymnasium, auf dem die spanischen Schüler*innen nach der Klasse 12 das Abitur machen. In der Oberstufe wird Deutsch als Wahlfach unterrichtet.

Die Kontakte zur Partnerschule bestehen bereits seit 2008. Seitdem fanden gemeinsame EU-Comenius-Projekte und Schüleraustausche statt. Dabei wohnten unsere Schülerinnen und Schüler in Gastfamilien. So konnten sie nicht nur ihre Sprachkenntnisse verbessern, sondern auch die spanische Kultur kennenlernen und europäische Freundschaften schließen.

Ein weiterer Bestandteil der Zusammenarbeit ist der gegenseitige Austausch von Praktikanten im Rahmen des EUProgramms Erasmus+. Schüler*innen der Berufsschule, des Wirtschaftsgymnasiums und der Höheren Handelsschule haben die Gelegenheit, ein mehrwöchiges Betriebspraktikum in unterschiedlichen Unternehmen in Palma zu absolvieren. Hierzu erhalten die Teilnehmer*innen europäische Fördermittel über Erasmus+.

Im Gegenzug können Schüler*innen aus Palma in Detmold berufliche Erfahrungen durch Praktika sammeln.

Ansprechpartnerin: Frau Pusdrowski pus@dbb-detmold.de

Homepage der Partnerschule: www.colegiomontesion.es

Ihr Sprungbrett in die Zukunft: Auslandspraktikum auf Malta

Entdecken Sie die Welt und erweitern Sie Ihre beruflichen Fähigkeiten mit unserem 4-wöchigen Auslandspraktikum auf Malta. Dieses einzigartige Programm bietet Ihnen die Möglichkeit, wertvolle internationale Erfahrungen zu sammeln und Ihre Sprachkenntnisse zu verbessern, während Sie in einem der schönsten Länder Europas leben und arbeiten.

Was wir bieten:

• Flexible Programmgestaltung: Wählen Sie zwischen einem 1-wöchigen Sprachkurs gefolgt von einem 3-wöchigen Praktikum oder einem durchgehenden 4-wöchigen Praktikum. Egal, wofür Sie sich entscheiden, wir sorgen dafür, dass Sie das Beste aus Ihrer Zeit auf Malta herausholen.
• Unterbringung in Gastfamilien: Erleben Sie die maltesische Kultur hautnah und verbessern Sie Ihr Englisch im Alltag. Unsere sorgfältig ausgewählten Gastfamilien bieten Ihnen ein sicheres und herzliches Zuhause, damit Sie sich rundum wohlfühlen.
• Begleitung und Unterstützung: In den ersten Tagen werden Sie von Lehrkräften des DBB begleitet und unterstützt, um sicherzustellen, dass Sie sich schnell einleben und alle wichtigen Informationen erhalten, die Sie für einen erfolgreichen Start benötigen.
• Kofinanziert durch Erasmus+: Profitieren Sie von der finanziellen Unterstützung durch Erasmus+ und reduzieren Sie die Kosten für Ihr Auslandsabenteuer. Diese Förderung macht es möglich, dass Sie sich voll und ganz auf Ihr Praktikum und Ihre persönliche Entwicklung konzentrieren können.
• Individuelle Praktikumsplätze: Unser Partner vor Ort führt persönliche Gespräche mit jedem Teilnehmer, um einen Praktikumsplatz zu finden, der perfekt zu Ihren Interessen und beruflichen Zielen passt.

Programmstart: Unsere Programme beginnen immer zwei Wochen vor den Sommerferien. Die An- und Abreise erfolgt jeweils sonntags, sodass Sie den maximalen Nutzen aus Ihrer Zeit auf Malta ziehen können.

Machen Sie den ersten Schritt in eine erfolgreiche Zukunft und bewerben Sie sich jetzt für Ihr 4-wöchiges Auslandspraktikum auf Malta. Erleben Sie eine unvergessliche Zeit, knüpfen Sie internationale Kontakte und verbessern Sie Ihre beruflichen Chancen – alles im wunderschönen mediterranen Umfeld von Malta. Ihr Abenteuer wartet auf Sie!

Wer wird gefördert?

• Schülerinnen und Schüler, die eine schulische Berufsausbildung durchlaufen: Ausbildung zum / zur kaufmännischen Assistent/in am Wirtschaftsgymnasium
• Auszubildende
   

Teilnehmende Staaten

• Die 27 EU-Mitgliedstaaten
• Frankreich, Irland, Italien und Spanien am DBB

Sie erhalten nicht nur ein Arbeitszeugnis des Praktikumsbetriebes im Ausland, sondern auch den europaweit anerkannten Europass. Dies ist ein Dokument, das Ihre erworbenen Qualifikationen und Kompetenzen darstellt.

 Ansprechpartnerin: Andrea Bökamp boe(at)dbb-detmold.de